Рік англійської мови в Україні

Однією із важливих умов вивчення іноземної мови є читання книг. Це збільшує словниковий запас, покращує граматику та правопис, впливає на якість читання і розмовних навичок.

В бібліотеці з’явилися книги серії «Читаю англійською» видавництва «Арій». Книги містять адаптований текст (рівні: Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced), словник, вправи для перевірки розуміння прочитаного та закріплення навичок мовленнєвої діяльності. Тож, до вашої уваги:

Льюїс Керрол. Аліса в країні чудес

Англійський професор математики Чарльз Лютвідж Доджсон (псевдонім Льюїс Керрол) уперше опублікував новелу «Аліса в Країні чудес» у 1865 році. Вона стала надзвичайно популярною серед читачів завдяки витонченому гумору, цікавим та незвичайним пригодам маленької дівчинки Аліси у вигаданій Країні чудес.

Книга містить адаптований текст, словник, вправи для перевірки розуміння прочитаного та закріплення навичок мовленнєвої діяльності.

Джейн Тейер. Кумедні історії

До книги ввійшли адаптовані оповідання відомої американської дитячої письменниці Джейн Тейер. Це цікаві й смішні історії про кошеня, яке боялося мишей, про веселого собаку, який після тривалих поневірянь зрештою знайшов собі господарів, про пором, який мріяв побачити короля, а ще про розумного кота, який удавав себе людиною.

Українські народні казки

До книги ввійшли українські народні казки: «Рукавичка», «Коза-дереза» і «Лисичка-сестричка». Текст казок є переказом англійською мовою, який розраховано на учнів початкових класів.

Казки супроводжуються системою вправ, метою яких є перевірити розуміння тексту, відпрацювати та закріпити лексику і граматичні конструкції, а також сприяти розвитку мовленнєвих навичок.

Памела Треверс. Мері Поппінс

Мері Поппінс – героїня казкових повістей дитячої письменниці Памели Треверс. Ідеальна няня вміє творити чудеса та виховує дітей в одній з лондонських сімей. Коли Майкл і Джейн поводяться нечемно, вона їх не сварить, а робить так, щоб обставини змусили їх замислитися над вчинком і знайти правильне рішення. Ця жінка любить розповідати дітям про загадкове й фантастичне. У неї є чарівна парасолька, за допомогою якої вона вміє літати. А з порожньої сумки няня може дістати що завгодно: розкладний стільчик, речі туалету, одяг та багато іншого.

Карло Коллоді. Пригоди Піноккіо

«Пригоди Піноккіо» – один із найпопулярніших романів італійського письменниці Карло Коллоді про смішні та повчальні пригоди дерев’яного хлопчика. Легковажний і непосидючий Піноккіо потрапляє у різні скрутні ситуації, аби стати добрим і слухняним. Автор вчить маленьких читачів не обманювати, дотримуватися свого слова, щоб не виросли, як у Піноккіо, віслячі вуха і довжелезний ніс. Тільки старанно навчаюсь, працюючи й допомагаючи іншим, Піноккіо врешті-решт перетворюється на гарного й вихованого хлопчика. Через цей образ діти можуть усвідомлювати наслідки нечемної поведінки та винагороди за добрі вчинки. Цей твір було перекладено понад 87 мовами. Тільки англійською мовою книжку перевидано 111 разів.

У фонді відділу обслуговування учнів 5-9 класів Сумської обласної дитячої бібліотеки ім. М.Островського ви знайдете такі книги англійською мовою:

Приємного читання!